Sen to Chihiro no Kamikakushi
Japonia (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Отнесени от духовете
Bułgaria
El viatge de Chihiro
Hiszpania (kataloński)
Cesta do fantazie
Czechy
Chihiro og heksene
Dania / Norwegia
Chihiros Reise ins Zauberland
Austria / Szwajcaria (niemiecki) / Niemcy
Diakopes sti hora ton thavmaton
Grecja (zapis łaciński) (tytuł festiwalowy)
Taxidi sti hora ton thavmaton
Grecja (zapis łaciński)
Ταξίδι στη Χώρα των Θαυμάτων
Grecja
Spirited Away
Miedzynarodowe (angielski) / Australia / Wielka Brytania / Szwecja
Miyazaki's Spirited Away
USA (inny tytuł)
El viaje de Chihiro
Argentyna / Chile / Kolumbia / Ekwador / Hiszpania / Meksyk / Peru / Wenezuela
Vaimudest viidud
Estonia
Chihiroren bidaia
Hiszpania (baskijski)
Shahre Ashbah
Iran (tytuł festiwalowy)
Henkien kätkemä
Finlandia (fiński)
Le voyage de Chihiro
Belgia / Szwajcaria (francuski) / Francja
The Wonderful Journey
Izrael (hebrajski)
Avanture male Chihiro
Chorwacja
Chihiro szellemországban
Węgry
La città incantata
Włochy
Sen
Japonia (tytuł skrócony)
千と千尋の神隠し
Japonia
센과 치히로의 행방불명
Korea Południowa
Stebuklingi Šihiros nuotykiai dvasių pasaulyje
Litwa
De reis van Chihiro
Holandia
Spirited Away: W krainie Bogów
Polska (tytuł główny)
A Viagem de Chihiro
Brazylia / Portugalia
Calatoria lui Chihiro
Rumunia
Унесённые призраками
Rosja
Cesta do fantázie
Słowacja
Na krilima duha
Serbia
Začarani grad
Serbia (tytuł video)
Ruhlarin Kaçisi
Turcja
千與千尋
Hongkong (chiński)
神隱少女
Tajwan