Le locataire
Francja (Tytuł oryginalny)
Наемателят
Białoruś (białoruski) / Bułgaria
Nájemník
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Den nye lejer
Dania
Der Mieter
RFN
O enoikos
Grecja (zapis łaciński)
Ο Ενοικος
Grecja
The Tenant
Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania / USA
El quimérico inquilino
Hiszpania
El inquilino
Meksyk / Peru / Urugwaj
Üürnik
Estonia
مستأجر
Iran
Vuokralainen
Finlandia (fiński)
Le Locataire
Belgia
הדייר
Izrael (hebrajski)
Stanar
Chorwacja / Jugosławia (serbsko-chorwacki)
A lakó
Węgry
L'inquilino del terzo piano
Włochy
テナント
Japonia (tytuł główny)
恐怖を借りた男
Japonia
მდგმური
Gruzja
테넌트
Korea Południowa
De huurder
Belgia (niderlandzki) / Holandia
Leieboeren
Norwegia
Lokator
Polska
O Inquilino
Brazylia / Portugalia
Chiriașul
Rumunia
Жилец
ZSRR
Nájomník
Czechosłowacja (słowacki)
Stanovalec
Jugosławia (słoweński)
Hyresgästen
Szwecja
Kiracı
Turcja
Мешканець
Ukraina
怪房客
Chiny